一、主讲人：Sven Tarp

二、时间：2018年5月31日(周四)14:00-15:30

三、地点：北校区第六教学楼B407

四、主办单位：人事处、bc365

    承办单位：词典学研究中心

五、讲座内容简介：

讨论信息搜索的过程——所涉及的所有阶段，从第一步信息需求开始，一直到问题解决的全过程。向大家展示，对于上述全过程的了解，如何能够加速信息检索并确保更好的查寻结果。按照词典学的标准，将整个翻译过程划分为不同的步骤和分步骤，亦即通过词典查寻可以解决翻译中具体的哪些不同的需求。这些需要将被系统地化分为不同的范畴。还将讨论各种信息来源，词典作为其中的重要一类，将如何帮助翻译者解决其具体需求。最后，将建议和讨论针对翻译过程中每一种信息需要，词典所能够提供的独特解决方案。讨论将结合具体的专业文本翻译的案例进行。

六、主讲人简介：

Sven Tarp，丹麦奥胡斯大学教授，商业和社会科学学部词典中心主任，是词典编纂功能理论的创始人。同时他还兼任南非斯坦陵布什大学特聘教授，西班牙巴利亚多利德大学国际词典编纂中心成员。

七、报名方式：

请登录bc365官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加bc365其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师于5月31日（周四）11:30以前报名，如有疑问，请致电bc365，联系电话：36641382（短号：2382）。

人事处、bc365

词典学研究中心

2018年5月24日